عطر ملکوت

ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم

و إِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُواْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ قَالُواْ نُؤْمِنُ بِمَا أُنزِلَ عَلَيْنَا وَ يَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنبِيَاءَ اللَّهِ مِن قَبْلُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ / بقره 91

ترجمه کلمه به کلمه

و هنگامی که گفته شود برای آنها ایمان بیاورید به آنچه فرو فرستاد خداوند گفتند ایمان می آوریم به آنچه فرو فرستاده شده است بر ما و کافر می شوند به آنچه پشت آن است و آن حق است در حالی که تصدیق کننده است برای آنچه همراه آنهاست بگو پس برای چه می کشید پیامبران خداوند را از پیش اگر هستید مومنان.

بيان آيه بر پايه آيات و روايات

و هنگامی که به آن کافران به ظاهر مسلمان گفته شود ایمان بیاورید به حقیقت آن کتابی که از جانب خداوند آمده است می گویند ما اعتقادی به باطن کتاب آسمانی نداریم و به ظاهر آن کتاب ایمان می آوریم و از ایمان آوردن به حقیقتی که در پشت آیات کتاب قرار دارد خود داری می کنند در حالی که آن چیزی که در پس کتاب است همان مصداق حق است که کتاب الهی را تصدیق می کند. ای پیامبر به این کافران متناقض بگو: شما حتی به ظاهر کتاب هم ایمان ندارید چرا که در گذشته پیامبران و اولیاء الهی را کشتید و اگر بتوانید باز هم خواهید کشت.

@atremalakut