عطر ملکوت

ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم

بئْسَمَا اشْترََوْاْ بِهِ أَنفُسَهُمْ أَن يَكْفُرُواْ بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ بَغْيًا أَن يُنزَّلَ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ عَلىَ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ فَبَاءُو بِغَضَبٍ عَلىَ غَضَبٍ وَ لِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ / بقره 90

ترجمه کلمه به کلمه

و بد چیزی است آن چیزی که اختیار کردند به وسیله آن نفس هایشان را، اینکه کافر شدند به آن چیزی که فرو فرستاد خداوند، از روی زیاده خواهی اینکه فرو می فرستد خداوند از افزون بخشی اش بر کسی که می خواهد از بندگانش پس بازگشتند با خشمی بر خشمی و برای کافران عذابی خوار کننده است.

بيان آيه بر پايه آيات و روايات

و کافران به جای اینکه از راه اطاعت خداوند و با پذیرش مصداق حقیقی قرآن، اختیار نفس هایشان را در دست بگیرند از راه بدی اختیار نفس هایشان را در دست گرفتند و آن راه بد، انکار مصداق حقیقی کتاب خداوند از روی حسادت بود و معترضند که چرا خداوند به جای آنها شخص دیگری را مورد فضل و عنایت ویژه خود قرار داده است. پس با این کارشان گرفتار دو خشم عظیم شدند و با اثبات دوباره کفر خود مستحق عذابی ویران گر و خوار کننده شده و باز هم خواهند شد.

@atremalakut