عطر ملکوت

ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم

و لَمَّا جَاءَهُمْ كِتَابٌ مِّنْ عِندِ اللَّهِ مُصَدِّقٌ لِّمَا مَعَهُمْ وَ كاَنُواْ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلىَ الَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَمَّا جَاءَهُم مَّا عَرَفُواْ كَفَرُواْ بِهِ فَلَعْنَةُ اللَّهِ عَلىَ الْكَفِرِينَ / بقره 89

ترجمه کلمه به کلمه

و هنگامی که آمد آنها را کتابی از نزد خداوند که تصدیق کننده است برای آن چیزی که همراه آنهاست و از قبل طلب فتح می کردند بر کسانی که کافر شدند پس هنگامی که آمد آنها را آنچه شناختند، کافر شدند نسبت به او پس لعنت خداوند بر کافران.

بيان آيه بر پايه آيات و روايات

و هنگامی که از جانب خداوند متعال کتابی همچون قرآن نزد آنها آمد و دیدند که این کتاب حقایقی را که نزد آنها محترم و مورد قبول است را تایید و تصدیق می کند و مطالبی در آن است که پیش از این به وسیله آنها از خداوند در مقابل کافران طلب پیروزی می کردند ولی هنگامی که مصداق و حقیقت آن کتاب نزد آنها ظاهر شد و او را شناختند نسبت به او کافر شدند و کفر همه وجود آنها را گرفت و همگان بدانند که لعنت خداوند همواره شامل حال کافران می شود.

@atremalakut