عطر ملکوت

ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم

و لَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسىَ الْكِتَابَ وَ قَفَّيْنَا مِن بَعْدِهِ بِالرُّسُلِ وَ ءَاتَيْنَا عِيسىَ ابْنَ مَرْيَمَ الْبَيِّنَاتِ وَ أَيَّدْنَاهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ أَ فَكلُّمَا جَاءَكُمْ رَسُولُ بِمَا لَا تهَْوَى أَنفُسُكُمُ اسْتَكْبرَْتُمْ فَفَرِيقًا كَذَّبْتُمْ وَ فَرِيقًا تَقْتُلُونَ / بقره 87

ترجمه کلمه به کلمه

و قطعاً داده ایم به موسی کتاب را و آورده ایم دنبال او و پس از او آن فرستادگان را و داده ایم به عیسی پسر مریم دلایل واضح را و تایید کرده ایم او را به وسیله روح القدس، پس آیا هر وقت که آمد شما را فرستاده ای با آنچه میل ندارد نفسهایتان استکبار ورزیدید پس گروهی را تکذیب کردید و گروهی را می کشید.

بيان آيه بر پايه آيات و روايات

و قطعاً به موسی که در میان شماست کتاب آسمانی داده ایم و در پی او آن فرستادگان پاک را برای استمرار رسالتش فرستاده ایم و به عیسی پسر مریم که زنده است نشانه های واضح و آشکاری داده ایم که او را باور کنید و او را بوسیله روح القدس تایید و پشتیبانی نموده ایم و شما ابتدا پذیرفتید ولی بعد از مدتی قلبهایتان را قساوت فرا گرفت، چگونه است که پیامبر خدا را قبول دارید ولی به فرستاده پس از او که منتخب خداوند است تمایلی ندارید و خود را برتر از او دانسته در مقابل او استکبار می ورزید و در پی این گردن کشی، عده ای از فرستادگان پس از موسی را تکذیب کردید و عده ای دیگر را هر گاه بتوانید می کشید.

@atremalakut