ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم
و مِنهُْمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانىَِّ وَ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ / بقره 78
ترجمه کلمه به کلمه
و برخی از آنها بیسوادانی هستند که نمی دانند کتاب را مگر تقدیرات ( و قرائت هایی) و نیستند آنها مگر (اینکه) گمان می کنند.
بيان آيه بر پايه آيات و روايات
و برخی از آن یهودیان و حتی برخی از مسلمانان، کسانی هستند که علم به کتاب خدا نداشته و توان درک مستقیم آیات الهی را نیز ندارند و امیدشان به فهم و درک دیگران است و هر چه بزرگانشان و دیگران درباره آیات الهی بگویند می پذیرند، اینها اهل علم و یقین نیستند و تابع ظن و گمانی هستند که از دیگران به آنها رسیده است.
@atremalakut