مصابره

النصیحة لأئمة المسلمین!

یکی از مشکلات ما، #فارسی_فهمیدن_عربی به‌خاطر اشتراک الفاظ است!

#نصیحت در فارسی، یعنی پند و اندرز، و گوشزد کردن به کسی که خطا می‌کند.
اما به این آیه توجه کنیم که در آن، #نصیحت_برای_خدا_و_رسول را بیان کرده است:

ليْسَ عَلَى الضُّعَفاءِ ...حَرَجٌ إِذا نَصَحُوا لِلَّهِ وَ رَسُولِه (91/توبه)

آیا معنی آیه این است که خدا و رسول را نصیحت کنیم و خطاهایشان را گوشزد کنیم؟!

در لغت‌نامه در معنی نُصْح آمده است: هو الخلوص، فهو يقابل الغشّ.
یعنی معنای آیه این است که برای ضعفا و کسانی که نمی‌توانند در جنگ شرکت کنند حرجی نیست، اگر برای خدا و رسولش خلوص و صداقت داشته باشند (و از هیچ تلاشی که می‌توانند دریغ نکنند).

لذا النصیحة لأئمة المسلمین، #یعنی نسبت به امام مسلمین خالص و بی‌غش و خیرخواه بودن و تمام تلاش را به کار بستن برای انجام دستور و طرح ایشان، نه این‌که ایشان را نصیحت کنیم به معنای فارسی!

متأسفانه رسم شده که هر کسی می‌خواهد مخالفت خود را با رهبر انقلاب در کلام یا نامه نشان دهد، در اول آن می‌آورد که از باب النصیحة لأئمة المسلمین! یعنی دقیقاً #در_مقابل معنای واقعی آن به کار می‌برند!


بهتر است اصل این روایت که امام صادق ع از پیامبر اکرم ص نقل کردند را ببینیم تا مشخص‌تر شود:

ثلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَ قَلْبُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَ النَّصِيحَةُ لِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَ اللُّزُومُ لِجَمَاعَتِهِمْ
سه خصلت است كه دل هيچ فرد مسلمانى به آن‌ها خيانت نكند:
1- خالص نمودن عمل براى خدا.
2- خلوص و بی‌غش بودن برای امام مسلمین (با ‌اطاعت و فرمانبرى).
3- همراه بودن با جماعت مسلمين (و جدا نشدن و اختلاف و پراكندگى ايجاد نكردن)

الكافی، ج1، ص: 403

@mosabereh