کانال تجزیه و ترکیب قواعد مترجمی

اطلاعيه آيت‌الله مکارم درباره قرآن عثمان طه

دفتر آيت‌الله مکارم شيرازي با صدور اطلاعيه‌اي درباره اظهارات اين مرجع تقليد درباره غلط‌‌هاي رسم الخطي و املائي قرآن عثمان طه توضيحات بيشتري را ارائه کرد.

شک نيست قرآن کتابي است بدون هيچگونه تحريف که از عصر پيغمبر اکرم(ص) از طريق مکتوب به وسيله جمعي از صحابه و از آن بيشتر از طريق حفظ در حافظه‌ها به طور مستمر به ما رسيده و هيچ تغييري در آن حاصل نشده است. ولي در بعضي از قرآن‌ها مانند قرآن معروف «عثمان طه» که امروز در دسترس همه ماست اشتباهات فراواني در املاء و رسم الخط آن واقع شده است که بايد اصلاح گردد تا توده‌هاي مردم آيات را صحيح بخوانند. متأسفانه تاکنون علماي حجاز اقدام به اصلاح اين اشتباهات رسم الخطي که گاه معني و مفهوم آيه را تغيير مي‌دهد، نکرده‌اند.

آيا موقع آن نرسيده است که هيئتي از نمايندگان علماي تمام کشورهاي اسلامي دامن همت به کمر زنند و به اين کار مهم اقدام نمايند، زيرا انجام اين کار به صورت فردي تأثير کافي ندارد.

به عنوان نمونه نظر خوانندگان را ذيلاً به گوشه‌اي از آن جلب مي کنيم:

در 10 آيه از قرآن مجيد واژة «انِّما» و «انَّما» به صورت متصل نوشته شده،
در حالي که بايد به صورت جداگانه (اِنّ ما و اَنّ ما) نوشته شود زيرا «ما» در آن موصوله است و حتماً بايد جداگانه نوشته شود تا با
«اِنّما» که کلمه حصر است، و
«اَنّما» که آن هم گاه به معني حصر و گاه فقط براي تأکيد است، اشتباه نشود و معني تغيير نکند.

اين آيات به شرح زير است:
سوره نحل آيه 95،
سوره طه آيه 69،
سوره ذاريات آيه 5،
سوره مرسلات آيه 7،
سوره آل عمران آيه 178،
سوره رعد آيه 19،
سوره مومنون آيه 55،
سوره غافر آيه 43،
سوره انفال آيه 41 و
سوره لقمان آيه 27.
در تمام اين آيات، املاي صحيح «اِنّ ما...» و «اَنَّ ما ...» مي‌باشد.

عجب اينکه در موارد ديگري به صورت صحيح و جدا از هم نوشته شده مانند دو
آيه 62 سوره حج و
آيه 30 سوره لقمان.

اشتباهات متعدد ديگري نيز هست که همه آنها پس از تکميل به صورت يک جزوه مستقل در اختيار علما و دانشمندان و فضلا قرار خواهد گرفت.

بار ديگر تکرار مي‌کنيم اشتباه فقط در املا و رسم الخط صورت گرفته و در آيات قرآن هيچ‌گونه تحريفي صورت نگرفته است.

@Arshive_ghoran