کانال تجزیه و ترکیب قواعد مترجمی

ادامه انواع اعراب در عربی

اعراب محلی : مخصوص کلمات مبنی و جمله و شبه جمله ای که نقش پذیر است، که علامت اعراب درظا هر انها مشخص ومعلوم نیست.

هوَ عالمٌ  مبتدا و محلاً مرفوع
                         
الرجل خرج من البیتِ  خبر جمله فعلیه و محلاً مرفوع

التلمیذ فی الصفِّ خبراز نوع شبه جمله و محلا ً مرفوع

اعراب تقدیری : مخصوص کلمات معرب ، که به دلایلی اعراب آنها ظاهر نمی شود . موارد اعراب تقدیری عبارتند از

۱- اسم مقصور
اسمی است که به الف ختم می شود و درهرسه حالت رفع ونصب وجر اعراب آن تقدیری است.

جاءَ الفتی  فاعل مرفوع (تقدیراً)
   
رأیت الفتی  مفعول منصوب ( تقدیراً)
               
مررت علی الفتی مجرور به حرف جر (تقدیرا)

۲- اسم منقوص
اسمی است که به یاء ماقبل مکسور ختم شود : فقط در حالت رفع وجر اعراب آن تقدیری است و در حالت نصبی اعراب آن اصلی می باشد.

جاء القاضی  فاعل مرفوع ( تقدیراً)
    
سلمت علی القاضی  مجرور به حرف جر (تقدیرا)
           
رأیت القاضیَ مفعول به اعراب اصلی منصوب
                        
۳- اسمی که به ضمیر (ی) متکلم متصل شود در هر سه حالت نصب وجر ورفع اعراب آن تقدیری است.

هذا کتابی  خبر مرفوع  تقدیراً 
              
رأیت ابی  مفعول منصوب تقدیراً 

سلمت علی ابی تقدیرا مجرور به حرف جر

۴- فعل مضارع مرفوع ناقص در صیغه های ۴ گانه اعراب انها تقدیری می باشد وهمچنین مضارع منصوب ناقص در صیغه های ۴ گانه زمانیکه به (ی) ختم می شود اعراب آن تقدیری می باشد
یا به عبارت دیگر فعل مضارع ناقص زمانی که به (ی- وْ – ی) ختم شود اعراب آن تقدیری است. یدعو- یرمی- ان یخشی – ان تخشی …..

تذکر ۱: فعل مضارع مرفوع زمانیکه ضمه می گیرد ومضارع منصوب زمانیکه فتحه می گیرد ومضارع مجزوم  زمانیکه ساکن می شود ، اعراب آن اصلی است.

@Arshive_ghoran