Press TV French

Ramadan: présence massive de fidèles palestiniens à la mosquée Al-Aqsa
Plus de 100 000 Palestiniens ont effectué la première prière du vendredi du mois sacré du Ramadan.
پارسی/Persian:
رمضان: حضور گسترده نمازگزاران فلسطینی در مسجد الاقصی
بیش از 100 هزار فلسطینی اولین نماز جمعه ماه مبارک رمضان را به جای آوردند.
https://i.zqzco.com/i/Cß

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Des raids US à Deir ez-Zor et à Hassaké
Des sources locales syriennes font part de raids effectués par des chasseurs inconnus sur Deir ez-Zor et sur Hassaké à l'est de la Syrie.
پارسی/Persian:
یورش آمریکا به دیرالزور و حسکه
منابع محلی سوری از یورش شکارچیان ناشناس به دیرالزور و حسکه در شرق سوریه خبر می دهند.
https://i.zqzco.com/i/BÎ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

L'Iran salue le soutien du CCGP à l'accord de détente avec Riyad

پارسی/Persian:
ایران از حمایت CCGP از توافق تنش زدایی با ریاض استقبال می کند
https://i.zqzco.com/i/AÞ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Le Coran, une livre de sagesse, même pour rédiger les relations internationales
« Le but de la récitation du Coran est de toucher l'âme de son auditoire, et pas seulement élaborer une lecture chantée» (Ledear de la Révolution islamique)
پارسی/Persian:
قرآن، کتاب حکمت، حتی برای نوشتن روابط بین الملل
«هدف از تلاوت قرآن، لمس روح مخاطب است، نه صرف تلاوت خوانی» (رهبر انقلاب اسلامی)
https://i.zqzco.com/i/9ф

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

L'Iran salue le soutien du CCGP à l'accord de détente avec Riyad

پارسی/Persian:
ایران از حمایت CCGP از توافق تنش زدایی با ریاض استقبال می کند
https://i.zqzco.com/i/8З

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

CCGP: la détente irano-saoudienne devrait mettre fin aux conflits régionaux
Selon le CCGP, l'accord de rapprochement entre l'Iran et l'Arabie saoudite est une étape très positive vers la résolution des différends existants entre les pays voisins uniquement par des moyens diplomatiques.
پارسی/Persian:
CCGP: تنش زدایی ایران و عربستان باید به درگیری های منطقه ای پایان دهد
بر اساس CCGP، توافق نزدیک شدن ایران و عربستان سعودی گامی بسیار مثبت در جهت حل و فصل اختلافات موجود بین کشورهای همسایه صرفاً از طریق ابزارهای دیپلماتیک است.
https://i.zqzco.com/i/7Ж

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Le Hezbollah agira avec force à toute attaque de l'ennemi
Seyyed Hassan Nasrallah a averti que les Libanais agiraient avec force à la moindre agression du régime sioniste.
پارسی/Persian:
حزب الله در برابر هر حمله دشمن با قدرت عمل خواهد کرد
سید حسن نصرالله هشدار داد که لبنانی ها در صورت کوچکترین تجاوزی از سوی رژیم صهیونیستی با قدرت عمل خواهند کرد.
https://i.zqzco.com/i/6ё

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Iran/Machhad: discours du Leader à l'occasion du Norouz 1402
Le Leader a loué la nation iranienne pour ses grandes réalisations en dépit des sanctions auxquelles elle fait face depuis bien trop longtemps.
پارسی/Persian:
ایران/مشهد: بیانات رهبری به مناسبت نوروز 1402
مقام معظم رهبری از ملت ایران به خاطر دستاوردهای بزرگی که علی رغم تحریم های طولانی مدت با آن روبه رو بوده است، تجلیل کردند.
https://i.zqzco.com/i/2G

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Vœux du président iranien à l’occasion du Norouz 1402
Le président Raïssi salue "l'héroïsme" de la nation iranienne et présente son plan global pour l'année 1402.
پارسی/Persian:
تبریک رئیس جمهور ایران به مناسبت عید نوروز 1402
رئیس جمهور با درود بر «قهرمانی» ملت ایران، برنامه جامع سال 1402 خود را ارائه می کند.
https://i.zqzco.com/i/1ض

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Message du Leader de la Révolution islamique à l'occasion du Norouz
Je félicite chaque membre de la nation iranienne, en particulier les familles des martyrs, des vétérans, des invalides de guerre et ceux qui rendent des services aux gens, ainsi que les autres nations qui honorent et célèbrent le Norouz. Que Dieu vous bénisse tous en cette sainte fête.
پارسی/Persian:
پیام رهبر انقلاب اسلامی به مناسبت عید نوروز
من به همه ملت ایران به ویژه خانواده های شهدا، جانبازان، معلولین و خدمتگزاران به مردم و سایر ملت هایی که نوروز را گرامی و گرامی می دارند تبریک می گویم. خداوند همه شما را در این عید مقدس برکت دهد.
https://i.zqzco.com/i/zئ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Raïssi au Khouzistan pour inaugurer la 2e phase de la raffinerie d'Abadan

پارسی/Persian:
رئیسی در خوزستان فاز دوم پالایشگاه آبادان را افتتاح می کند.
https://i.zqzco.com/i/yё

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Les assassinats ciblés d'Israël sont sans effet (Hezbollah)
Le Hezbollah libanais a réaffirmé que les assassinats ciblés commis par Israël étaient sans effet sur les complots du régime israélien.
پارسی/Persian:
ترورهای هدفمند اسرائیل هیچ تاثیری ندارد (حزب الله)
حزب الله لبنان بار دیگر تاکید کرد که ترورهای هدفمندی که اسرائیل انجام داده هیچ تاثیری بر توطئه های رژیم اسرائیل ندارد.
https://i.zqzco.com/i/xл

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

France: le sort de Macron entre les mains du Parlement
Le président français est confronté à un nouveau défi avec la motion de censure sur la réforme des retraites, lundi 20 mars.
پارسی/Persian:
فرانسه: سرنوشت ماکرون در دست پارلمان است
رئیس جمهور فرانسه با طرح انتقاد از اصلاحات حقوق بازنشستگی، دوشنبه 20 مارس، با چالش تازه ای روبرو شده است.
https://i.zqzco.com/i/xÙ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Le roi saoudien invite le président Raïssi à se rendre à Riyad
Suite à la reprise des relations Iran-Arabie saoudite, les deux pays cherchent à développer leurs coopérations.
پارسی/Persian:
پادشاه عربستان از رئیس جمهور رئیسی برای بازدید از ریاض دعوت کرد
در پی از سرگیری روابط ایران و عربستان سعودی، دو کشور به دنبال توسعه همکاری های خود هستند.
https://i.zqzco.com/i/xÒ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

France: le sort de Macron entre les mains du Parlement
Le président français est confronté à un nouveau défi avec la motion de censure sur la réforme des retraites, lundi 20 mars.
پارسی/Persian:
فرانسه: سرنوشت ماکرون در دست پارلمان است
رئیس جمهور فرانسه با طرح انتقاد از اصلاحات حقوق بازنشستگی، دوشنبه 20 مارس، با چالش تازه ای روبرو شده است.
https://i.zqzco.com/i/xÁ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Le roi saoudien invite le président Raïssi à se rendre à Riyad
Suite à la reprise des relations Iran-Arabie saoudite, les deux pays cherchent à développer leurs coopérations.
پارسی/Persian:
پادشاه عربستان از رئیس جمهور رئیسی برای بازدید از ریاض دعوت کرد
در پی از سرگیری روابط ایران و عربستان سعودی، دو کشور به دنبال توسعه همکاری های خود هستند.
https://i.zqzco.com/i/wÈ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

L'Iran et l'Irak optent pour le renforcement de leur coopération
Chamkhani: «les méfaits des États-Unis ne peuvent être tolérés.»
پارسی/Persian:
ایران و عراق ترجیح می دهند همکاری های خود را تقویت کنند
چمخانی: بدعهدی های آمریکا قابل تحمل نیست.
https://i.zqzco.com/i/vС

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

«L’Europe est le continent le plus brutal»
« De tous les continents du monde, l’Europe est le continent le plus brutal, le plus sauvage et peut verser dans la barbarie », a affirmé l'ancien président français Nicolas Sarkozy.
پارسی/Persian:
"اروپا وحشیانه ترین قاره است"
نیکلا سارکوزی، رئیس جمهور پیشین فرانسه، گفت: «در میان تمام قاره های جهان، اروپا وحشیانه ترین، وحشی ترین قاره است و می تواند در بربریت فرو رود».
https://i.zqzco.com/i/vЛ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

Le Hezbollah libanais salue la Résistance palestinienne
Les chefs du Hezbollah et du Jihad islamique se rencontrent au Liban pour discuter d'une coordination plus étroite contre Israël.
پارسی/Persian:
حزب الله لبنان به مقاومت فلسطین درود می فرستد
رهبران حزب الله و جهاد اسلامی در لبنان برای گفتگو درباره هماهنگی نزدیک تر علیه اسرائیل دیدار کردند.
https://i.zqzco.com/i/vЙ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french

L’Iran dénonce la répression policière en France
La violence policière contre les citoyens français est un manque du respect envers les principes de la démocratie et de la liberté d’expression. (Kanaani)
پارسی/Persian:
ایران سرکوب پلیس در فرانسه را محکوم کرد
خشونت پلیس علیه شهروندان فرانسوی عدم احترام به اصول دموکراسی و آزادی بیان است. (کنعانی)
https://i.zqzco.com/i/vÌ

#nouvelles_du_monde
🟢 https://gap.im/presstv.french
https://www.ghadiruna.com/pages/presstv.french