هر روز با قرآن

به منظور تجمیع و تمرکز فعالیت ها جهت افزایش کیفیت تولیدات رسانه ای، از این پس آثار و محتواهای تولیدی در سه شبکه اجتماعی به آدرس :

ایتا https://eitaa.com/makarem_ir

بله https://ble.ir/makarem_ir

سروش https://splus.ir/makarem.ir

منتشر خواهد شد.
از عموم علاقمندان جهت پیوستن به این کانال ها دعوت بعمل می آید.

پایگاه اطلاع رسانی دفتر حضرت آیت الله العظمی مکارم شیرازی (مدظله العالی)

ز ستمکاران خواهید شد.» ۳۵پس شیطان موجب لغزش آنها از بهشت شد; و آنان را از آنچه در آن بودند، بیرون کرد. و (دراین هنگام به آنها) گفتیم: «(همگى از مقام خویش) فرود آیید! در حالى که دشمن یکدیگر خواهید بود. و براى شما در زمین، تا مدّت معیّنى محل اقامت و وسیله بهره بردارى خواهد بود.» ۳۶سپس آدم از پروردگارش کلماتى دریافت داشت; (و با آنها توبه کرد.) و خداوند توبه او را پذیرفت; زیرا او توبه پذیر و مهربان است.

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره البقرة

۲۹ وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ۳۰وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۳۱قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ ۳۲قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ۳۳وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ۳۴وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ ۳۵فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ وَلَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ۳۶فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ


ترجمه:

۲۹ (به یاد آور) هنگامى را که پروردگارت به فرشتگان فرمود: «من بر روى زمین، جانشینى [= نماینده اى ]قرار خواهم داد». فرشتگان گفتند: «(پروردگارا!) آیا کسى را در آن قرار مى دهى که فساد و خونریزى کند؟! حال آنکه ما تسبیح و حمد تو را به جا مى آوریم، و تو را تقدیس مى کنیم(و براى جانشینى شایسته تریم)». فرمود: «من حقایقى را مى دانم که شما نمى دانید.» ۳۰سپس، تمامى علم اسماء [= علم اسرار آفرینش و نامگذارى موجودات ]را به آدم آموخت. آنگاه آنها را به فرشتگان عرضه داشت و فرمود: «اگر راست مى گویید، (و از آدم شایسته تر هستید) اسامى اینها را به من خبر دهید!» ۳۱گفتند: «منزّهى تو! ما جز آنچه به ما تعلیم داده اى، نمى دانیم; زیرا تویى که دانا و حکیمى.» ۳۲فرمود: «اى آدم! آنان را از اسامى (و اسرار) این موجودات آگاه کن.» هنگامى که آدم آنان را آگاه کرد، خداوند فرمود: «آیا به شما نگفتم که من، غیب آسمانها و زمین را مى دانم؟! و مى دانم آنچه را شما آشکار مى کنید، و آنچه را پنهان مى داشتید!» ۳۳و (یاد کن) هنگامى را که به فرشتگان گفتیم: «براى آدم سجده (و خضوع) کنید!» همگى سجده کردند; جز ابلیس که سرباز زد، و تکبّر ورزید، و (بخاطر نافرمانى و تکبّرش) از کافران شد. ۳۴و گفتیم: «اى آدم! تو با همسرت در بهشت سکونت کن; و از (نعمتهاى) آن، از هرجا مى خواهید، در کمال فراوانى بخورید; (ولى) نزدیک این درخت نشوید; که ا

akaremtafsir

سوره البقرة

۲۴ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ كُلَّمَا رُزِقُوا مِنْهَا مِن ثَمَرَةٍ رِّزْقًا ۙ قَالُوا هَٰذَا الَّذِي رُزِقْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَأُتُوا بِهِ مُتَشَابِهًا ۖ وَلَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ ۖ وَهُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ۲۵۞ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَن يَضْرِبَ مَثَلًا مَّا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا ۚ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۘ يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا ۚ وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ ۲۶الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ۲۷كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَكُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ۲۸هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَوَىٰ إِلَى السَّمَاءِ فَسَوَّاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ


ترجمه:

۲۴ به کسانى که ایمان آورده، و کارهاى شایسته انجام داده اند، بشارت ده که باغهایى بهشتى براى آنهاست که نهرها از پاى درختانش جاریست. هر زمان که میوه اى از آن، روزى آنان شود، مى گویند: «این همان است که قبلاً به ما روزى داده شده بود. (ولى اینها چقدر از آنها بهتر و عالیتر است.)» ومیوه هایى که براى آنها آورده مى شود، همه (ازنظرخوبى و زیبایى) یکسانند. و براى آنان همسرانى پاکیزه است، و جاودانه در آن خواهند بود. ۲۵خداوند از این که به (موجودات ظاهراً کوچکى مانند) پشه، و حتى کمتر از آن، مثال بزند باکى ندارد.در این میان، کسانى که ایمان آورده اند، مى دانند که آن (مثال، گویاى) حقیقتى است از طرف پروردگارشان; وامّا کسانى که کافر شده اند (بهانه جویى کرده) مى گویند: «منظور خداوند از این مثال چه بوده است؟!» (آرى،) خدا جمع زیادى را با آن گمراه، و گروه بسیارى را هدایت مى کند; ولى تنها فاسقان را با آن گمراه مى سازد! ۲۶(همان) کسانى که پیمان خدا را، پس از محکم ساختن آن، مى شکنند; و پیوندهایى را که خدا دستور داده برقرار سازند، قطع نموده، و در روى زمین فساد مى کنند; آنها زیانکاران (واقعى) هستند. ۲۷چگونه به خداوند کفر می ورزید، در حالى که شما مردگان (و اجسام بى روحى) بودید، و او به شما زندگى بخشید; سپس شما را مى میراند; و بار دیگر شما را زنده مى کند; سپس به سوى او بازگردانده مى شوید؟! ۲۸او کسى است که همه آنچه را در زمین وجود دارد، براى شما آفرید; سپس به آسمان پرداخت; و آنها را به صورت هفت آسمان مرتّب نمود; و او به هر چیزى دانا است.

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@m

ا ـ غیر خداـ (براى این کار) فرا خوانید اگر راست مى گویید! ۲۳پس اگر چنین نکنید ـ که هرگز نخواهید کرد ـ از آتشى بترسید که مردمِ (گنهکار) و سنگها [= بتها ]هیزم آن هستند; و براى کافران، آماده شده است!

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره البقرة

۱۶ مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ ۱۷صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ ۱۸أَوْ كَصَيِّبٍ مِّنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِم مِّنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ ۚ وَاللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ ۱۹يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُم مَّشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۲۰يَا أَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ۲۱الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ۲۲وَإِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّمَّا نَزَّلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِّن مِّثْلِهِ وَادْعُوا شُهَدَاءَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۲۳فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا وَلَن تَفْعَلُوا فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ ۖ أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ


ترجمه:

۱۶ آنان[ =منافقان] همانند کسانى هستند که آتشى افروخته اند(تا از تاریکى وحشتناک رهایى یابند)، ولى همین که آتش اطرافشان را روشن ساخت، خداوند روشنایى آنها را گرفته; و در تاریکیها رهایشان مى سازد، در حالى که (چیزى را) نمى بینند. ۱۷آنها کر و لال و کورند; لذا (از راه خطا) باز نمى گردند! ۱۸یا همچون بارانى که از آسمان، در شب تاریک همراه با رعد و برق (در بیابان) ببارد. آنها از ترس مرگ، انگشتانشان را در گوشهاى خود مى گذارند; تا صداى صاعقه ها را نشنوند. و خداوند به کافران احاطه دارد. ۱۹(روشنایى خیره کننده) برق، نزدیک است چشمانشان را برباید. هر زمان که (برق صفحه بیابان را) براى آنها روشن مى سازد، (چند گامى) در پرتو آن راه مى روند; و چون تاریکى آنها را فرا مى گیرد، مى ایستند. و اگر خدا مى خواست، گوش و چشم آنها را از بین مى برد; زیرا خداوند بر هر چیزى تواناست. ۲۰اى مردم! پروردگارتان را که شما، و کسانى را که پیش از شما بودند آفرید، پرستش کنید; تا پرهیزگار شوید. ۲۱آن کس که زمین را بستر شما، و آسمان [=جوّ زمین ]را سقفى بر فرازتان قرار داد; و از آسمان آبى فروفرستاد; و بوسیله آن، میوه ها (و انواع محصولات) را براى روزى شما رویاند. بنابراین، براى خدا همتایانى قرار ندهید، در حالى که مى دانید (هیچ یک از آنها، نه شما را آفریده، و نه روزى مى دهند). ۲۲و اگر درباره آنچه بر بنده خود نازل کرده ایم تردید دارید، یک سوره همانند آن بیاورید; و گواهان خود ر

tafsir

سوره البقرة

۵ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۶خَتَمَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ ۖ وَعَلَىٰ أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ۷وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ ۸يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ۹فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۱۰وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ۱۱أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ ۱۲وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُوا أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاءُ ۗ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاءُ وَلَٰكِن لَّا يَعْلَمُونَ ۱۳وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَوْا إِلَىٰ شَيَاطِينِهِمْ قَالُوا إِنَّا مَعَكُمْ إِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِئُونَ ۱۴اللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ۱۵أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَارَتُهُمْ وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

ترجمه:

۵ کسانى که کافر شدند، براى آنان یکسان است که آنان را (از عذاب الهى) بیم دهى یا ندهى; ایمان نخواهند آورد. ۶خدا بر دلها و گوشهاى آنان مهر نهاده; و بر چشمهایشان پرده اى افکنده شده; و عذاب بزرگى در انتظار آنهاست. ۷گروهى از مردم کسانى هستند که مى گویند: «به خدا و روز بازپسین ایمان آورده ایم». درحالى که ایمان نیاورده اند. ۸(به گمان خود) خدا و مؤمنان را فریب مى دهند; در حالى که جز خودشان را فریب نمى دهند; ولى نمى فهمند. ۹در دلهاى آنان یک نوع بیمارى است; خداوند بر بیمارى آنان افزوده; و به خاطر دروغهایى که مى گفتند، عذاب دردناکى در انتظار آنهاست. ۱۰و هنگامى که به آنان گفته شود: «در زمین فساد نکنید!» مى گویند: «ما فقط اصلاح کننده ایم»! ۱۱آگاه باشید! اینها همان مفسدانند; ولى نمى فهمند. ۱۲و هنگامى که به آنان گفته شود: «ایمان آورید، همانگونه که (سایر) مردم ایمان آورده اند!». مى گویند: «آیا همچون ابلهان ایمان بیاوریم؟!» آگاه باشید اینها همان ابلهانند ولى نمى دانند! ۱۳و هنگامى که افراد با ایمان را ملاقات مى کنند، مى گویند: «ما ایمان آورده ایم!» ولى هنگامى که با شیطانها (و هم کیشان) خود خلوت مى کنند، مى گویند: «ما با شماییم! ما فقط (آنها را) استهزا مى کنیم!». ۱۴خداوند آنان را استهزا مى کند; و آنها را در طغیانشان نگه مى دارد، تا سرگردان شوند. ۱۵آنان کسانى هستند که گمراهى را با (از دست دادن) هدایت خریده اند; و (این) تجارت آنها سودى نداده; و هدایت نیافته اند.

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makarem

سوره البقرة

*بِسمِ اللهِ الرَّحمانِ الرَّحیمِ * الم

۱ ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ ۲الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ۳وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَبِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ۴أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* الم

۱ این کتاب با عظمتى است که هیچگونه شکى در آن نیست و مایه هدایت پرهیزکاران است ۲(همان) کسانى که به غیب [= حقایقى که از حس پوشیده و پنهان است] ایمان مى آورند و نماز را برپا مى دارند و از نعمتهایى که به آنان روزى داده ایم انفاق مى کنند ۳ و کسانى که به آنچه بر تو نازل شده، و آنچه پیش از تو (بر پیامبران پیشین) نازل گردیده ایمان مى آورند و به سراى دیگر یقین دارند ۴ آنان بر طریق هدایت پروردگارشانند و رستگاران آنها هستند

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره الفاتحة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

۱ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۲الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ۳مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ۴إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ۵اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ۶صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

ترجمه:

بنام خداوند بخشنده مهربان

۱ حمد و سپاس مخصوص خداوندى است که پروردگار جهانیان است ۲بخشنده و مهربان است ۳مالک روز جزاست ۴(پروردگارا) تنها تو را مى پرستیم و تنها از تو یارى مى جوییم ۵ما را به راه راست هدایت کن ۶ راه کسانى که به آنان نعمت دادى، نه کسانى که مورد غضب واقع شده اند و نه گمراهان

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره الناس

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

۱ مَلِكِ النَّاسِ ۲إِلَٰهِ النَّاسِ ۳مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۴الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۵مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۶


ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* بگو: «پناه مى برم به پروردگار مردم،

۱ مالک و حاکم مردم، ۲معبود مردم، ۳از شرّ وسوسه گر پنهانکار. ۴که در درون سینه مردمان وسوسه مى کند، ۵خواه از جنّ باشد یا از انسان»

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره الفلق

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

۱مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ۲وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۳وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۴وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ


ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* بگو: «پناه مى برم به پروردگار سپیده صبح،

۱ از شرّ آنچه آفریده است; ۲و از شرّ هر موجود شرور هنگامى که شبانه وارد مى شود; ۳و از شرّ آنها که (با افسون و سحر) در گره ها مى دمند; ۴و از شرّ حسود هنگامى که حسد مىورزد.»

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره الإخلاص

بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

۱ اللَّهُ الصَّمَدُ ۲لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۳وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ


ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* بگو: «او خداوند، یکتا و یگانه است;

۱ خداوندى بى نیاز است که همه نیازمندان قصد او مى کنند; ۲(هرگز) نزاد، و زاده نشد; ۳و براى او هیچ گاه شبـیه و مانندى نبوده است.»

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره المسد

بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

۱ مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ۲سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ۳وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ۴فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ


ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* بریده باد هر دو دست ابولهب و مرگ بر او باد!

۱ هرگز ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودى نبخشید. ۲و بزودى وارد آتشى شعله ور و پرلهیب مى شود; ۳و (نیز) همسرش، در حالى که هیزم کش (دوزخ) است، ۴و در گردنش رشته اى از لیف خرما.

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره النصر

بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ

۱وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا ۲فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا


ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* هنگامى که یارى خدا و پیروزى (بر مشرکان مکه) فرا رسد،

۱ پو ببینى مردم گروه گروه وارد دین خدا مى شوند، ۲پروردگارت را تسبیح و حمد گوى و از او آمرزش بخواه که او بسیار توبه پذیر است.

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره الکافرون

بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

1 لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ 2 وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ 3 وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ 4 وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ 5 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ


ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* بگو: اى کافران!

۱ آنچه را شما مى پرستید من نمى پرستم. ۲و نه شما آنچه را من مى پرستم مى پرستید، ۳و نه من آنچه را شما پرستش کرده اید مى پرستم، ۴و نه شما آنچه را که من مى پرستم پرستش مى کنید; ۵(حال که چنین است) آیین شما براى خودتان، و آیین من براى خودم!

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره الكوثر

بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ

۱ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ۲إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ


ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* به یقین ما به تو کوثر (و خیر و برکت فراوان) عطا کردیم.

۱پس براى پروردگارت نماز بخوان و قربانى کن ۲(و بدان) دشمن تو به یقین ابتر و بریده نسل است.

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره الماعون

بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ

۱ فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ۲وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۳فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ۴الَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۵الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ۶وَيَمْنَعُونَ الْمَاعُونَ


ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* آیا کسى که پیوسته روز جزا را انکار مى کند دیدى؟!

۱ او همان کسى است که یتیم را با خشونت مى راند، ۲و (دیگران را) به اطعام مسکین تشویق نمى کند. ۳پس واى بر نمازگزاران، ۴همان کسانى که در نمازخود سهل انگارى مى کنند. ۵همان کسانى که ریا مى کنند، ۶و حتى از (عاریه) دادن وسایل ضرورى زندگى (به دیگران) خوددارى مى کنند.

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir

سوره قريش

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

۱ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ۲فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ ۳الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ


ترجمه:

*بنام خداوند بخشنده مهربان* (نابودى فیل سواران) بخاطر این بود که قریش (به این سرزمین مقدّس) الفت گیرند (و زمینه ظهور پیامبر فراهم شود).

۱ الفت آنها (به این سرزمین و بازگشت آنها به آنجا) در سفرهاى زمستانه و تابستانه. ۲پس (به شکرانه این نعمت بزرگ) باید پروردگار این خانه را عبادت کنند، ۳همان کس که آنها را از گرسنگى نجات داد و از ترس و ناامنى ایمن ساخت.

#حضرت_آیت_الله_مکارم_شیرازی

@makaremtafsir